![\"\"](\"http:\/\/carmogepereira.pt\/vaiserperfeito\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Screenshot-2022-08-29-at-00.34.32.png\")
O poderoso manifesto feminista de Marie Edwards*, de 1974.<\/p>\n\n\n\n
PRE\u00c2MBULO: Enquanto a palavra escrita e falada sobre pessoas solteiras tem sido e continua sendo de tristeza e desgra\u00e7a, inverdades e desinforma\u00e7\u00e3o, n\u00f3s, pessoas solteiras dos Estados Unidos – divorciadas, separadas, vi\u00favas e nunca casadas – para enterrar os mitos, estabelecer as verdades, elevar nossos esp\u00edritos, promover nossa liberdade, conhecer a nossa grande sorte como pessoas solteiras, decretar e estabelecer este manifesto para as pessoas solteiras dos Estados Unidos da Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n
ARTIGO I Atitude em rela\u00e7\u00e3o a mim mesma:<\/p>\n\n\n\n
1. Como solteira, apreciar-me-ei como uma pessoa \u00fanica com uma combina\u00e7\u00e3o especial de caracter\u00edsticas e talentos que mais ningu\u00e9m tem.<\/p>\n\n\n\n
2. Desenvolverei e manterei um auto-respeito saud\u00e1vel e um alto senso de auto-estima, sabendo que n\u00e3o posso respeitar e gostar des outres at\u00e9 que eu primeiro me aprecie.<\/p>\n\n\n\n
3. Eu sempre assumirei responsabilidade pelas minhas pr\u00f3prias a\u00e7\u00f5es, sabendo que a responsabilidade come\u00e7a dentro do meu pr\u00f3prio eu.<\/p>\n\n\n\n
4. Esfor\u00e7ar-me-ei por p\u00f4r todos os meus talentos a trabalhar para que possa eliminar qualquer sentimento residual, socialmente induzido de inferioridade, sabendo que quando me dou a outres, a minha auto-estima aumenta em conformidade.<\/p>\n\n\n\n
5. Terei objetivos, sabendo que sentirei uma sensa\u00e7\u00e3o de euforia e auto-estima elevada quando o objetivo for alcan\u00e7ado.<\/p>\n\n\n\n
6. Dar-me-ei recompensas quando tiver cumprido uma meta ou tarefa dif\u00edcil, sabendo que quanto mais praticar o esp\u00edrito de me dar, mais serei capaz de dar a outres – e recompensas, como a caridade, come\u00e7am em casa.<\/p>\n\n\n\n
7. Olharei para a solid\u00e3o de uma forma totalmente nova, sabendo que existe uma grande diferen\u00e7a entre solid\u00e3o e estar s\u00f3, percebendo ainda mais que a solid\u00e3o \u00e9 parte da condi\u00e7\u00e3o humana e que enfrent\u00e1-la quando acontece me permite apreciar o lado positivo de estar s\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
8. Saberei, nos meus sentimentos mais profundos, que n\u00e3o h\u00e1 problema em estar solteire e, tornando-me mais corajose, saberei que \u00e9 mais do que ok \u2013 pode ser uma grande e inexplorada oportunidade de crescimento pessoal cont\u00ednuo.<\/p>\n\n\n\n
ARTIGO II Atitude para com as outras pessoas:<\/p>\n\n\n\n
1. Pararei de procurar a pessoa “\u00fanica e exclusiva”, sabendo que \u00e0 medida que me tornar mais livre para ser eu mesme, serei mais livre para me preocupar com outres, para que as rela\u00e7\u00f5es venham a mim como uma consequ\u00eancia natural e me sinta livre para aceit\u00e1-las ou rejeit\u00e1-las.<\/p>\n\n\n\n
2. Em vez de procurar a pessoa “\u00fanica e exclusiva”, vou perceber a tremenda import\u00e2ncia das amizades e vou desenvolver amizades que valham a pena, tanto do mesmo g\u00e9nero como de outros. Perceberei que as amizades plat\u00f3nicas n\u00e3o s\u00e3o apenas poss\u00edveis, mas uma parte necess\u00e1ria de uma vida solteira bem sucedida.<\/p>\n\n\n\n
3. Vou fazer um invent\u00e1rio das pessoas minhas “amigas” atuais, ignorando aquelas que s\u00e3o negativas e prejudiciais e cultivando aquelas que s\u00e3o \u00fateis e nutritivas.<\/p>\n\n\n\n
4. Quando frequentar um encontro de pessoas solteiras, considerarei as pessoas solteiras que l\u00e1 encontrar como potenciais amigas, e n\u00e3o como “perdedoras”, sabendo que minha atitude colorir\u00e1 minha percep\u00e7\u00e3o, mesmo antes de entrar pela porta.<\/p>\n\n\n\n
ARTIGO III Atitude para com a sociedade:<\/p>\n\n\n\n
1. Apreciarei que todas as quatro categorias de pessoas solteiras – divorciadas, separadas, vi\u00favas e nunca casadas – sofrem discrimina\u00e7\u00f5es semelhantes e que somos muito mais parecidas do que diferentes, n\u00e3o importa a nossa idade e identidade de g\u00e9nero.<\/p>\n\n\n\n
2. Eu apreciarei que a chamada batalha dos sexos \u00e9 um mito social, que homens e mulheres s\u00e3o muito mais parecidos do que diferentes na sua rea\u00e7\u00e3o ao medo, rejei\u00e7\u00e3o, solid\u00e3o, tristeza, alegria, carinho, partilha e amor, e que, como pessoas solteiras, temos uma oportunidade \u00fanica de fomentar a compreens\u00e3o e empatia entre pessoas.<\/p>\n\n\n\n
3. N\u00e3o mais sofrerei em sil\u00eancio as injusti\u00e7as que me s\u00e3o infligidas como pessoa solteira, mas farei tudo o que estiver ao meu alcance para ajudar a erradic\u00e1-las.<\/p>\n\n\n\n
4. Eu, ao escolher viver uma vida livre e solteira, estarei a ajudar a elevar o estatuto de solteira. Ao fazer isso, estarei a fortalecer em vez de enfraquecer o casamento, pois quando realmente tivermos a op\u00e7\u00e3o de n\u00e3o casar, o casamento ser\u00e1 visto como uma escolha livre em vez de uma exig\u00eancia de uma sociedade em uni\u00e3o de facto.<\/p>\n\n\n\n
5. Finalmente, farei minha parte de todas as maneiras para promover a boa vontade entre pessoas casadas e solteiras, porque os mal-entendidos s\u00f3 diminuir\u00e3o quando cada um de n\u00f3s, como ser humano \u00fanico, perceber que ser consciente de si mesmo, aut\u00f3nomo, livre, auto-realizado e inteiro n\u00e3o tem nada a ver com ser casado ou solteiro, mas, em \u00faltima an\u00e1lise, prov\u00e9m de sermos n\u00f3s mesmos.<\/p>\n\n\n\n
– extra\u00eddo de Burn It Down: Feminist Manifestos for the Recolution, ed. Breanne Fahs.<\/p>\n\n\n\n
*Marie Edwards (1920-2009) foi uma psic\u00f3loga que foi pioneira no conceito de “orgulho solteiro” nos anos 70, atrav\u00e9s da escrita e de workshops. O desafio de ser solteira, escrito em 1974 e que inclui o “Manifesto dos Solteiros”, \u00e9 a sua obra mais conhecida.<\/p>\n\n\n\n
**traduzido e adaptado por Carmo G. Pereira<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O poderoso manifesto feminista de Marie Edwards*, de 1974.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4375,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[197,192,94,199],"class_list":["post-4370","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-book","tag-feminism","tag-manifestos","tag-relationships","post_format-post-format-video","nt-post-class","","masonry-item","col-lg-6"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4370\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmogepereira.pt\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}